Transport Middlesbrough is determined to demolish its bus station. It should replace it with a new transport hub