After 50 years of false starts, is Bogotá finally about to build its metro? How would ordinary people get around Tokyo if the metro system was never built? Or New York, or London,… By Max Ramsay