A new wave of remote workers could bring lasting change to pricey rental markets As Silicon Valley embraces telework, monthly rents are dropping in the area. By Johanna Flashman