How did stray dogs learn to navigate the Moscow metro? For most of us, commuting is a task to be endured. Busy, noisy and often cramped, the world’s underground… By Jacqueline Boyd