This app connects strangers in two cities across the world. But can it tackle urban loneliness? “You can be lonely anywhere, but there is a particular flavour to the loneliness that comes from living in… By Catherine Baxendale