Barcelona’s car-free “superblocks” could extend lives. So will they catch on elsewhere? Congestion, pollution and a lack of community spaces have become major drags on people’s aspirations and experiences of urban… By Anupam Nanda