Can poor public transport really explain Britain’s productivity problems? In every developed economy in the world, cities tend to get more productive as they get more populous. But… By Andrew Brook