Biodiversity activists in the UK are calling for a new urban-planning designation Rewilding places nature at the centre of urban development. By Alasdair Lane