Analysis Renters can’t wait for the government to scrap letting fees – so Hackney council is stepping in